StartsidamanusInfoGrammatik
 

4. Kiinteissä sanonnoissa (verbi + substantiivi), rinnastuksissa ja luetteloissa.

Ulla fyller 30 år i dag.
Ulla täyttää 30 vuotta tänään.
Hon bor i höghus.
Hän asuu kerrostalossa.
Hon äter frukost tillsammans med Mats.
Hän syö aamiaista yhdessä Matsin kanssa.
Mats sparkar boll natt och dag.
Mats potkii palloa yötä päivää.
Ulla har alltid med sig mobiltelefon, plånbok och kalender.
Ullalla on aina mukanaan matkapuhelin, rahapussi ja kalenteri.


5. Artikkeli jää pois, kun substantiivi ilmaisee sellaista, mitä henkilöllä tavallisesti on vain yksi (esim. ominaisuus, sairaus, omaisuus) ha, köpa, skaffa ja få-verbin yhteydessä.

Ulla har vackert ansikte.
Ullalla on kauniit kasvot.
Farmor har dålig hörsel.
Isoäidillä on huono kuulo.
Ulla och Mats tänker köpa digital-TV.
Ulla ja Mats aikovat ostaa digitaalitelevision.
Har du körkort?
Onko sinulla ajokortti?
Mats har skaffat sig mobiltelefon.
Mats on hankkinut kännykän.

6. Perheenjäsenet ovat yleensä ilman artikkelia.

Morfar tycker om att fiska.
Isoisä pitää kalastamisesta.
Mamma vet inte när pappa kommer hem.
Äiti ei tiedä milloin isä tulee kotiin.

 

© Jyväskylän yliopiston kielikeskus, kaikkinainen lainaaminen ilman kielikeskuksen lupaa kielletty.Copyright