|
|
Hilfen - Kleines EDV-Lexikon
Wörter, die Sie brauchen können,
wenn Sie mit EDV zu tun haben oder mit Computern arbeiten, finden Sie
hier. Die EDV-Ausdrücke gibt es in beiden Sprachen (dt.-finn. und
finn.-dt.).
DEUTSCH-FINNISCH:
A -- B
-- C -- D -- E --
F -- H -- I -- K
-- L -- M -- N --
P -- S -- T -- V
-- Z
A
|
|
|
der Anhang, -e+, die beigefügte Datei
|
liitetiedosto
|
|
die Anwendung, -en
|
sovellus
|
|
der Ausdruck, -e
|
tuloste
|
|
der Anschluss, -e+
|
yhteys
|
|
|
|
B
|
|
|
die Bildübertragung
|
kuvansiirto
|
|
das Benutzerkennzeichen
|
käyttäjätunnus
|
|
das Betriebssystem, -e
|
käyttöjärjestelmä
|
|
das Breitband (nur in Kombination, z.B. Breitbandanschluss)
|
laajakaista
|
|
|
|
C
|
|
|
die CD-ROM
|
CD-rom
|
|
der Computer, -
|
tietokone
|
|
|
|
D
|
|
|
down/loaden
|
imuroida verkosta
|
|
der Drucker, -
|
kirjoitin
|
|
drahtlos
|
langaton
|
|
die Diskette, -n
|
levyke
|
|
das Display, -s
|
näyttö
|
|
die Datenübertragungen, -en
|
tiedonsiirto
|
|
die Datei, -en
|
tiedosto
|
|
die Datenbank, -en
|
tietokanta
|
|
der Datensatz, -e+
|
tietue
|
|
|
|
E
|
|
|
die E-Mail, -s
|
sähköposti
|
|
|
|
F
|
|
|
das Fenster
|
ikkuna
|
|
die Festplatte, -n
|
kovalevy
|
|
|
|
H
|
|
|
herunter/laden
|
imuroida verkosta
|
|
die Hardware, -s
|
laitteisto
|
|
|
|
I
|
|
|
der Internetanschluss, -e+
|
internetliittymä
|
|
|
|
K
|
|
|
Kennwort, -er+
|
salasana
|
|
kompatibel
|
yhteensopiva
|
|
|
|
L
|
|
|
der Lautsprecher
|
kaiutin
|
|
der Laptop, -s
|
kannettava tietokone
|
|
|
|
M
|
|
|
die Maus, Mäuse
|
hiiri
|
|
das Modem, -s
|
modeemi
|
|
das Menü, -s
|
valikko
|
|
|
|
N
|
|
|
das Notebook, -s
|
kannettava tietokone
|
|
|
|
P
|
|
|
der Printer, -
|
kirjoitin
|
|
das Peripheriegerät, -e
|
oheislaitteet
|
|
die Programmierung, -en
|
ohjelmointi
|
|
das Passwort
|
salasana
|
|
|
|
S
|
|
|
die Schnittstelle, -n
|
käyttöliittymä
|
|
der Speicher, -
|
muisti
|
|
die Software, -s
|
ohjelmisto
|
|
der Scanner, -
|
skanneri
|
|
(im Internet) surfen
|
surfailla netissä
|
|
speichern
|
tallentaa
|
|
der Speichersatz, -e+
|
tallennus
|
|
die Sicherheitskopie, -en
|
varmuuskopio
|
|
|
|
T
|
|
|
tragbar
|
kannettava
|
|
die Tastatur, -en
|
näppäimistö
|
|
die Taste, -n
|
näppäin
|
|
das Terminal, -s
|
pääte
|
|
|
|
V
|
|
|
die Verschlüsselung, -en
|
krypteeraus
|
|
der Virus, Viren
|
virus
|
|
|
|
Z
|
|
|
die Zentraleinheit, -en
|
keskusyksikkö
|
FINNISCH-DEUTSCH:
C -- H -- I --
K -- L -- M -- N
-- O -- P -- S --
T -- V -- Y
C
|
|
|
CD-rom
|
die CD-ROM, -
|
|
|
|
H
|
|
|
hiiri
|
die Maus, Mäuse
|
|
|
|
I
|
|
|
ikkuna
|
das Fenster, -
|
|
imuroida verkosta
|
herunter/laden, down/loaden
|
|
internetliittymä
|
der Internetanschluss, -e+
|
|
|
|
K
|
zurück zu FINNISCH-DEUTSCH
|
|
kaiutin
|
der Lautsprecher
|
|
kannettava
|
tragbar
|
|
kannettava tietokone
|
der Laptop, -s, das Notebook, -s
|
|
keskusyksikkö
|
die Zentraleinheit, -en
|
|
kirjoitin
|
der Drucker, -, der Printer, -
|
|
kovalevy
|
die Festplatte, -n
|
|
krypteeraus
|
die Verschlüsselung, -en
|
|
kuvansiirto
|
die Bildübertragung
|
|
käyttäjätunnus
|
der Benutzerkennzeichen, -
|
|
käyttöjärjestelmä
|
das Betriebssystem, -e
|
|
käyttöliittymä
|
die Schnittstelle, -n
|
|
|
|
L
|
|
|
laajakaista
|
das Breitband (nur in Kombination, z.B. Breitbandanschluss)
|
|
laitteisto
|
die Hardware, -s
|
|
langaton
|
drahtlos
|
|
levyke
|
die Diskette, -n
|
|
liitetiedosto
|
der Anhang, -e+, die beigefügte Datei
|
|
|
|
M
|
|
|
modeemi
|
das Modem, -s
|
|
muisti
|
der Speicher, -
|
|
|
|
N
|
zurück zu FINNISCH-DEUTSCH
|
|
näppäimistö
|
die Tastatur, -en
|
|
näppäin
|
die Taste, -n
|
|
näyttö
|
das Display, -s
|
|
|
|
O
|
|
|
oheislaitteet
|
das Peripheriegerät, -e
|
|
ohjelmisto
|
die Software, -s
|
|
ohjelmointi
|
die Programmierung, -en
|
|
|
|
P
|
|
|
pääte
|
das Terminal, -s
|
|
|
|
S
|
|
|
salasana
|
das Passwort/Kennwort, -er+
|
|
skanneri
|
der Scanner, -
|
|
sovellus
|
die Anwendung, -en
|
|
surfailla netissä
|
im Internet surfen
|
|
sähköposti
|
die E-Mail, -s
|
|
|
|
T
|
|
|
tallennus
|
der Speichersatz, -e+
|
|
tallentaa
|
speichern
|
|
tiedonsiirto
|
die Datenübertragungen, -en
|
|
tiedosto
|
die Datei, -en
|
|
tietokanta
|
die Datenbank, -en
|
|
tietokone
|
der Computer, -
|
|
tietue
|
der Datensatz, -e+
|
|
tuloste
|
der Ausdruck, -e
|
|
|
|
V
|
zurück zu FINNISCH-DEUTSCH
|
|
valikko
|
das Menü, -s
|
|
varmuuskopio
|
die Sicherheitskopie, -en
|
|
virus
|
der Virus, Viren
|
|
|
|
Y
|
|
|
yhteensopiva
|
kompatibel
|
|
yhteys
|
der Anschluss, -e+
|
|