|
|
Hilfen - Arbeiten
Wenn Sie sich in einem deutschsprachigen Land
befinden und dort ein Praktikum absolvieren, können folgende Wörter
und Redewendungen von Nutzen für Sie sein.
|
die gleitende Arbeitszeit
|
liukuva työaika
|
|
der Arbeitsvertrag, -e+
|
työsopimus
|
|
die Urlaubsregelung
|
lomasäännökset
|
|
der Arbeitgeber, -
|
työnantaja
|
|
der Arbeitnehmer, -
|
työntekijä
|
|
der Bewerber, -
|
hakija
|
|
sich bewerben (um + Akk.)
|
hakea jotakin paikkaa
|
|
das Gehalt, -er+
|
palkka (säännöllinen)
|
|
der Lohn, -e+
|
palkka, palkkio
|
|
die Schichtarbeit, -en
|
vuorotyö
|
|
Er arbeitet in drei Schichten.
|
Hän tekee kolmivuorotyötä.
|
|
Jetzt machen wir Feierabend für heute.
|
Nyt lopetamme tältä päivältä.
|
|
der Urlaub
|
loma
|
|
das Urlaubsgeld
|
lomaraha
|
|
das Weihnachtsgeld
|
jouluraha
|
|
die Gewerkschaft
|
ammattiyhdistys
|
|
der Betriebsrat
|
työpaikan neuvottelukunta
|
|
die Sozialabgaben
|
sosiaalikulut
|
|
die Krankenkasse
|
sairaskassa
|
|
die Krankenversicherung
|
sairasvakuutus
|
|
die Krankenkassenbeiträge
|
sairausvakuutusmaksut
|
|
die Rentenversicherung
|
eläkevakuutus
|
|
die Rentenbeiträge
|
eläkemaksut
|
|
arbeitslos
|
työtön
|
|
die Arbeitslosigkeit
|
työttömyys
|
|
die Arbeitslosenversicherung
|
työttömyysvakuutus
|
|
das Arbeitsamt
|
työvoimatoimisto
|
|
die AOK (Deutschland) (Allgemeine Ortskrankenkasse);
die ÖGKK (Österreichische Gebiets-krankenkasse)
|
Suomessa lähinnä Kela
|
|
die Ersatzkasse (private Krankenkasse)
|
korvaava yksityinen sairaskassa
|
|