Infinitiivi ilman att partikkelia
Apuverbit
|
bör |
borde |
|
pitää; piti, pitäisi |
| få |
får |
fick |
fått |
saada |
| kunna |
kan |
kunde |
kunnat |
osata, voida |
|
lär |
|
|
kuuluu (sanotaan) |
|
måste |
måste |
|
täytyy, täytyi |
|
ska(ll) |
skulle |
|
pitää, aikoo: piti, pitäisi,
-isi |
| vilja |
vill |
ville |
velat |
haluta, tahtoa |
|
- Du bör säga till om du behöver något.
Sinun pitää sanoa jos tarvitset jotain.
- Fåglarnas sång får oss koppla av.
Lintujen laulu saa meidät rentoutumaan.
- Du ska komma hem före klockan 10.
Sinun pitää tulla kotiin ennen kello 10.
- Nej, jag vill stanna ute lite längre.
Ei, haluan olla ulkona hieman pidempään.
|
| få någon att göra något
'saada joku tekemään jotain |
|
- Kan Ulla hjälpa mig?
Voiko Ulla auttaa minua?
- Måste jag alltid komma hem så tidigt.
Täytyykö minun aina tulla kotiin niin
aikaisin?
|
Apuverbillä alkavaan kysymykseen vastattaessa
toistetaan vain apuverbi.
Nej, det kan hon inte.
Ja, det måste du.
|
|
- Ulla borde ha hjälpt oss.
Ullan olisi pitänyt auttaa meitä.
- Hon lär ha hjälpt andra.
Hän kuuluu auttaneen muita.
- Ulla måste ha glömt oss.
Ullan on täytynyt unohtaa meidät.
|
Osa apuverbeistä on vaillinaisia ja mennyt
aika on ilmaistava seuraavasti:
apuverbi + ha + supiini
|
|
- Du ska komma hem före klockan 10.
Sinun pitää tulla kotiin ennen kello 10.
- Du skulle komma hem före klockan 10.
Sinun piti tulla kotiin ennen kello 10.
- Du skulle komma hem i tid lite oftare.
Sinun pitäisi tulla kotiin ajoissa useammin.
|
