Suomen konditionaalin tunnus -isi- ilmaistaan
ruotsin kielessä skulle-kiertoilmauksella,
sitä käytetään päälauseessa,
kun taas sivulauseessa (om-lauseessa) käytetään
tavallisesti imperfektiä.
Vara- verbillä on erillinen -isi-muoto vore.
Jag skulle komma på ditt födelsedagskalas om
jag inte vore bortrest. Tulisin syntymäpäiväjuhliisi, jos en
olisi matkoilla.
Päälause
Om-lause
Skulle + infinitiivi
Imperfekti
Jag skulle köpa en båt Ostaisin
Jag skulleinteköpa en båt En ostaisi
om jag vann
på lotto. Jos voittaisin om jag inte vann på lotto. jos en voittaisi
Skulle + ha + supiini
Pluskvamperfekti
Jag skulle ha köpt en båt Olisin ostanut
Jag skulle inte ha köpt en båt En olisi ostanut
om jag hade vunnit
på lotto. jos olisin voittanut om jag inte hade vunnit på lotto. jos en olisi voittanut
Om-lause
Päälause
Imperfekti
Skulle + infinitiivi
Om jag vann på lotto Om jag inte vann på lotto
Skulle jag köpa en
båt. Skulle jag inte köpa en båt.
Pluskvamperfekti
Skulle + ha + supiini
Om jag hade vunnit
på lotto Om jag inte hade vunnit på lotto
Skulle jag ha köpt
en båt. Skulle jag inte ha köpt en båt.
