|
|
Relatiivipronominit
som (taipumaton) |
joka, jotka |
vilken, vilket, vilka |
joka, jotka |
vilket, något som |
mikä |
vars |
jonka, joiden (genetiivi) |
allt vad, allt som |
kaikki mikä |
- Tavallisin relatiivipronomini on som. Som viittaa
edellä olevaan sanaan (korrelaattiin). Se voi viitata
henkilöihin, esineisiin tai asioihin ja voi olla
relatiivilauseessa joko subjektina tai objektina, se voidaan
kuitenkin jättää pois, kun se ei ole subjektina.
Kvinnan, som står där ute, är
kusin till mig.
Kvinnan (som) vi träffade ute på gatan är
min kusin.
Där cyklar kvinnan (som) jag talade om.
- Vilken on virallisessa kielessä käytetty
pronomini, ja se taipuu korrelaatin suvun ja luvun mukaan.
Mahdollinen prepositio voidaan sijoittaa sen eteen.
Undersökningen, vilken ligger där
på bordet är mycket intressant.
Huset, vilket står här mittemot, är
nybyggt.
Grannarna, vilka jag talade med, kommer från
Danmark.
- Vilket-muotoa voidaan käyttää
silloin, kun pronomini viittaa koko edelliseen lauseeseen.
Sen sijasta voidaan myös käyttää pronominia
något som.
Caroline åkte till Spanien med sin pojkvän,
vilket/ något som hennes pappa inte gillade.
- Vars-pronomini on omistusmuoto jota käytetään
yksikössä, mutta myös monikossa. Monikossa
käytetään myös vilkas-pronominia.
Pojken vars moped försvann bor i Kaxås.
Pojkarna vars/ vilkas mopeder försvann bor
i Kaxås.
- Relatiivipronominia vad käytetään
kun korrelaattina on allt. Vad-pronomini voi korvata
pronominin det som. Vad-pronominin ollessa subjektina,
käytetään lisäksi som-pronominia.
Tällöin vad jää usein pois.
|
obj. |
|
Patrik berättade för polisen |
allt vad |
han kunde komma ihåg. |
Vi gjorde |
vad/ det som |
vi kunde. |
|
subj. |
|
Ingela visade honom |
allt (vad) som |
fanns att se i Lund. |
|
|
©
Jyväskylän yliopiston kielikeskus, kaikkinainen lainaaminen
ilman kielikeskuksen lupaa kielletty. |