|
|
Refleksiivipronominit
- Ruotsin kielessä varsinainen refleksiivipronomini
on sig, jota käytetään vain yksikön
ja monikon 3. persoonassa. Muissa persoonissa käytetään
vastaavia objektimuotoja. Refleksiivipronomineja käytetään
myös joidenkin verbien kanssa jolloin muodostuu ns.
refleksiiviverbejä. Refleksiiviverbin kanssa käytettävä
refleksiivipronomini viittaa aina saman lauseen subjektiin.
Refleksiiviverbejä ovat esim.
förkyla sig |
vilustua |
förlova sig |
kihlautua, mennä kihloihin |
gifta sig |
mennä naimisiin |
klä på/
av sig |
pukeutua/ riisuutua |
lägga sig |
mennä nukkumaan |
lära sig |
oppia |
raka sig |
ajaa partansa |
roa sig |
huvitella |
röra sig |
liikkua |
skynda sig |
pitää kiirettä, kiirehtiä |
sätta sig |
istuutua |
tvätta sig |
peseytyä |
När jag och Ulla har varit ute och roat oss,
brukar Ulla tvätta sig och sedan gå
och lägga sig. Jag själv börjar
med att klä av mig, sedan rakar jag
mig, tvättar mig och slutligen går
jag och lägger mig.
|
|
©
Jyväskylän yliopiston kielikeskus, kaikkinainen lainaaminen
ilman kielikeskuksen lupaa kielletty. |