[an error occurred while processing this directive]
sijaintisi: opetus > saksa > Betriebspraktikum > Zeugnis
 

 

Kursbeschreibung
Kursinhalt


Praktikum

Bewerbung


Zeugnis


Kultur

Arbeitszeugnis und Bericht

Hilfen
Allgemeines

 


Zeugnis:


Abschlusszeugnis Gymnasium

Hochschulreife
Zeugnis über absolvierte Prüfungen

Noten

 

 

 


Zeugnis - Hochschulreife

Nachfolgend finden Sie ein finnisches Beispiel für ein Abschlusszeugnis des Gymnasiums. Hier gelangen Sie zum deutschen Beispiel.

FINNISCH:






YLIOPPILASTUTKINTOTODISTUS



MAIJA/MATTI MEIKÄLÄINEN

123456-123A



ON MIKKELIN LYSEON LUKIOSSA




OSALLISTUNUT LUKIOLAIN (667/94) 22§:N JA YLIOPPILASTUTKINTOASETUKSEN (1000/94) SÄÄTÄMIIN KOKEISIIN JA SAANUT PAKOLLISISSA KOKEISSA SEURAAVAT ARVOSANAT:

ÄIDINKIELESSÄ, SUOMI

EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR

RUOTSISSA, KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ

LAUDATUR

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ

EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR

REAALIKOKEESSA

MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR
HIST.16/5 USKONTO 10/3


JA YLIMÄÄRÄISISSÄ KOKEISSA SEURAAVAT ARVOSANAT:

MATEMATIIKASSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

CUM LAUDE APPROBATUR
36/60

ENGLANNISSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR



TÄTEN HÄN ON SUORITTANUT YLIOPPILASTUTKINNON, MIKÄ YLIOPPILAS-TUTKINTOLAUTAKUNNAN SINETILLÄ VAHVISTETAAN.



HELSINGISSÄ, 3. PÄIVÄNÄ KESÄKUUTA 2000



(SINETTI)

 

(Allekirjoitus)
AATOS LAHTINEN
YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNNAN PUHEENJOHTAJA

KOKEISSA ANNETTAVAT ARVOSANAT
JA NIITÄ VASTAAVAT PISTEMÄÄRÄT OVAT

LAUDATUR (7), EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR (6),
MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR (5), CUM LAUDE APPROBATUR (4), LUBENTER APPROBATUR (3),
APPROBATUR (2) JA IMPROBATUR (0).

 


DEUTSCH (Übersetzung aus dem Finnischen):






ZEUGNIS DER ALLGEMEINEN HOCHSCHULREIFE



MAIJA/MATTI MEIKÄLÄINEN

123456-123A



HAT AM GYMNASIUM DES LYZEUMS MIKKELI




DIE IM GESETZ ÜBER GYMNASIEN (667/94) § 22 UND IN DER VERORDNUNG ÜBER DIE REIFEPRÜFUNG (1000/94) VORGESCHRIEBENEN PRÜFUNGEN ABGELEGT UND IN DEN OBLIGATORISCHEN SCHRIFTLICHEN PRÜFUNGSFÄCHERN FOLGENDE ZENSUREN ERHALTEN:

MUTTERSPRACHE, FINNISCH

EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR

SCHWEDISCH, MITTELLANGER KURS

LAUDATUR

DEUTSCH, LANGER KURS

EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR

REALFÄCHER

MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR
GESCH.16/5 REL. 10/3


UND IN DEN FAKULTATIVEN SCHRIFTLICHEN PRÜFUNGSFÄCHERN FOLGENDE ZENSUREN:

MATHEMATIK, LEISTUNGSKURS

CUM LAUDE APPROBATUR
36/60

ENGLISCH, KURZER KURS

MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR


SIE/ER HAT DIE REIFEPRÜFUNG BESTANDEN, WAS HIERMIT DURCH DAS SIEGEL DES REIFEPRÜFUNGSAUSSCHUSSES BESTÄTIGT WIRD.



HELSINKI, DEN 3. JUNI 2000



(SIEGEL)

 

(Unterschrift)
AATOS LAHTINEN
VORSITZENDER DES REIFEPRÜFUNGSAUSSCHUSSES

ZENSUREN UND DIE ENTSPRECHENDEN PUNKTE SIND

LAUDATUR (7), EXIMIA CUM LAUDE APPROBATUR (6),
MAGNA CUM LAUDE APPROBATUR (5), CUM LAUDE APPROBATUR (4), LUBENTER APPROBATUR (3),
APPROBATUR (2) JA IMPROBATUR (0).

 

 

   
[an error occurred while processing this directive]