Selosta omin sanoin
- Välitä lähtötekstin tärkeimmät tiedot
lukijalle mahdollisimman muuttumattomina.
- Älä kopioi lähtötekstin virkkeitä tarkalleen
sanasta sanaan.
- Voit silti käyttää lähtötekstin lause- ja virkerakenteita,
jos ne sopivat neutraalisti selostavaan tyyliisi, eli lähtötekstin
ilmausten käyttö sellaisenaan ei ole kiellettyä.
- Suorat lainaukset lähtötekstistä ovat harvinaisia. Jos
esität niitä, osoita ne lainausmerkein.
- Suoria sitaatteja tarvitset yleensä vain silloin, kun tulkitset
lähtötekstiä eli kommentoidussa referaatissa.
- Hyvissä referaateissa on vain vähän suoraa lainausta.
Otsikoi itse
- Älä kirjoita referaattisi otsikoksi pelkkää lähtötekstin
nimeä.
- Otsikkoesimerkki: Referaatti Josephine Smithin artikkelista "Human
categorization"
- Mainitse oma nimesi heti otsikon ylä- tai alapuolella.
Ingressiin saat tietoa lähtötekstin kirjoittajasta
- Laadi otsikon jälkeen lyhyt johdatus, ingressi, jossa voit lyhyesti
esitellä kirjoittajan ja hänen teoksensa tai teoksen, jossa
artikkeli on julkaistu.
- Ingressiin voit kirjata myös lähtötekstin bibliografiset
tiedot: esim. missä teoksessa artikkeli on julkaistu, julkaisuvuosi,
kustantaja ja kustantajan kotipaikka (ei painopaikka) sekä teoksen
ISBN-numero ja sarjajulkaisuista myös ISSN-numero.
Pyri tarkkuuteen ja kattavuuteen
- Silmäile tekstiä ensin ja lue sitten koko teksti tarkkaan.
- Alleviivaa avainsanoja, tutki kappaleiden ideavirkkeitä.
- Ideavirkkeet ovat yleensä päälauseina esitettyjä
toteavia tai kantaa ottavia väitelauseita.
- Ideavirkkeen - ydinasian - löydät usein kappaleen alusta tai
lopusta.
- Erota, mikä lähtötekstissä on tärkeää
kerrottavaa ja minkä voit jättää pois.
- Etsi olennainen aines, kirjoituksen sisäinen painopiste.
- Alleviivaa lähtötekstin keskeisiä kohtia, tee muistiinpanoja
sivun reunaan.
Muista lähtötekstin merkityssuhteet
- Säilytä lähtötekstin keskeiset merkityssuhteet
ja välitä ne lukijalle. Käsitteenmäärittelyjä
ja seuraussuhteita ei sovi muunnella.
- Etsi lähtötekstin aihe, pääkäsite ja sitä
lähellä olevat käsitteet.
- Mieti myös kirjoituksen aikasuhteita, seurauksia ja vaikutuksia.
- Voit muuttaa lähtötekstin rakennetta - asiaa et saa muuttaa.
- Voit lähteä liikkeelle lähtötekstin tärkeimmästä
ajatuksesta, esimerkiksi tuloksesta.
Selosta objektiivisesti
- Älä lisäile perusreferaattiin omia kommenttejasi.
- Älä kommentoi asioita edes vihjauksenomaisesti.
- Älä muuta lähtötekstiä toisenlaiseksi lisäämällä
siihen asioita, joita siinä ei ole.
- Älä jätä pois olennaisia asioita, jotta asia ei
vääristy.
Tarvitsenko kehysliitoksia, metatekstiä, viittauksia?
- Perusreferaatissa ei tarvitse yleensä olla viittauksia kirjoittajaan
(esim. Smithin mukaan - -, Kuten kirjoittaja toteaa, - -).
- Varo ettei tällaiseen viittaukseen putkahda vahingossa kannanottojasi
(esim. Kuten Smith artikkelissaan aivan oikein toteaa, - -).
Miten pitkä?
- Perusreferaatin optimipituus on noin kolmasosa alkuperäistekstin
pituudesta.
- Liiallisella tiiviydellä aiheutat epäselvyyttä. Luettavuus
ja ymmärrettävyys kärsii.
- Älä tee luetelmia tai luetteloita, kirjoita täydellisin
lausein ja virkkein.
- Kaikkia yksityiskohtia ja havainnollistavia esimerkkejä et voi
ottaa mukaan.
Tyyli selkeäksi ja eteneväksi
- Referoitavan tekstin pitää edetä: älä pysähdy
liiaksi yksityiskohtiin.
- Anna tekstisi juosta luontevasti, kepeästi, kiireettömästi.
- Älä etene pelkin päälausein, jotta tekstistäsi
ei tule hakkaavaa luetteloa.
- Kirjoita pääasia päälauseeseen ja tarkennukset ja
selitykset sivulauseisiin.
- Etene tutusta asiasta uuteen.
- Sijoita uusi asia aina uuteen virkkeeseen, älä sano sitä
sivulauseessa.
- Suosi lyhyitä lauseita: saat tekstiisi paljon predikaattiverbejä,
joilla on eniten tehoa.
|
