"Braunau is so a kloane Stodt ungefähr 60 Kilometa nördlich von Soizburg."
"I füh mi do eigentli recht woih."
"I hob jetzt longe Zeit in an Studentenheim gwohnt."

Wie bitte? Mitäs saksaa se tällainen oikein on?!

Itävallassa puhuttu saksa eroaa Saksassa puhutusta yleiskielestä jonkin verran. Itävallan sisälläkin on monia murteita, joista voi olla vaikea saada selvää ennen kuin korva niihin tottuu.
Murteissakin on kuitenkin säännönmukaisuutta, joka auttaa sinua niiden ymmärtämisessä. Päättele ylläolevan tekstin avulla, mitä tässä murteessa
näyttäisi olevan tyypillistä, kun vertaat sitä tähän vastaavaan kirjakieliseen tekstiin:

"Braunau ist so eine kleine Stadt ungefähr 60 Kilometer nördlich von Salzburg."
"Ich fühle mich dort eigentlich recht wohl."
"Ich habe jetzt lange Zeit in einem Studentenheim gewohnt."

- Millaiseksi a-äänne näyttää muuttuneen monessa sanassa?
- Mitä useiden sanojen lopuille on tapahtunut?
- Mitä ge-etuliitteelle on tapahtunut?

Kun olet tuuminut tovin näitä kysymyksiä, katso .