GALLUP
TYÖKALUPAKKI:
Kohteliaisuus / Politeness
Mielipide / Opinion

Kohteliaisuus

Kuinka sanon kohteliaasti..?
How I say politely..?

Miten tervehdin? Miten pyydän?
How I say hallo? How I ask?

Gallup & kohteliaisuus

Tervehtiminen:

Formaali

Huomenta! Päivää! Iltaa! Good morning! Good afternoon! Good evening!
Näkemiin! Goodbye!

Epäformaali

Moi! Hei! Terve! Moikka! > Hi! Hello!
Nähdään! > See you!
Heippa! Moi moi! Hei hei! > Bye bye!

Haastattelun aloittaminen ja lopettaminen:

Aloitus

Anteeks, voisinko mä kysyä pari kysymystä?
Excuse me, could I ask a couple of questions?

> Anteeks, olisko sulla hetki aikaa? Voisitko vastata muutamaan kysymykseen?
> Excuse me, do you have a moment? Could you answer a couple of questions?

> Anteeksi, voisinko tehdä lyhyen gallupin? Tää on meidän kurssitehtävä.
> Excuse me, could I make a short Gallup? This is our course exercise.

Lopetus

Tosi paljon kiitoksia. Hei hei!
Thank you very much. Bye bye!

> Kiitos vastauksista! Thank you for your answers.
> Kiitos haastattelusta! Thank you for the interview.

Ekstra

Guide to Finnish Customs and Manners