JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON KIELIKESKUS

Reklamation

Nyttiga fraser

Leverensen är över tre veckor försenad. - Toimitus on yli kolme viikkoa myöhässä.
Förseningen har förorsakat mycket besvär. - Viivästyminen on aiheuttanut paljon vaivaa.
Kvaliteten motsvarar inte proverna. - Laatu ei vastaa näytteitä.
Vi är inte nöjda med kvaliteten på varorna. - Emme ole tyytyväisiä tavaroiden laatuun.
Maskinen fungerar inte. - Kone ei toimi.
Det är något fel på apparaten. - Laitteessa on joku vika.
Varorna är felaktiga/defekta. - Tuotteet ovat virheellisiä.
Ni har sänt oss fel kvantitet. - Olette lähetteneet meille väärän määrän.
Förpackningen och varorna har skadats under transporten. - Pakkaus ja tuotteet ovat vahingoittuneet kuljetuksen aikana.

Vi vill byta produkterna mot prima varor. - Haluamme vaihtaa tuotteet virheettömiin.
Vi behåller varorna om vi får 25 % rabatt. - Pidämme tavarat, jos saamme 25 % alennuksen.
Vi måste tyvärr häva köpet. - Meidän täytyy valitettavasti purkaa kauppa.