Kulttuuriklubi - Tehtävät

Analysoi!

Ici, vous devez analyser et commenter par écrit les paroles d’une/des chanson(s) que vous avez personnellement choisie(s), ou traduire des textes. Ci-dessous, vous avez des liens sur des sites où vous trouverez des paroles des chansons francophones.

Tehtävä 1. Voici quelques sujets d’analyse et de commentaire. Si vous trouvez vous-même un autre sujet d’analyse qui vous intéresse plus, n’hésitez pas à l’utiliser!

¤ Choisissez une ou même plusieurs chansons d’un(e) artiste/groupe et examinez la relation des paroles et de la mélodie. Qu’en pensez-vous?

¤ Essayez de résumer les paroles d’une chanson en décrivant son idée générale avec vos propres mots. Les paroles, contiennent-elles un message? Comment trouvez-vous ces paroles?

¤ Choisissez une chanson dont les paroles vous aimez particulièrement. Racontez pourquoi vous les aimez autant et essayez de décrire leur style (réaliste, contestataire, poétique etc.).

¤ Choisissez un(e) artiste/groupe qui, à votre avis, chante des chansons contestataires et ensuite, présentez les sujets qu’il/elle critique. Que pouvez-vous apprendre sur la société contemporaine grâce à sa musique?

Tehtävä 2. Choisissez une ou plusieurs chansons francophones et traduisez-la/les en finnois. Si vous avez besoin des instructions sur la traduction, cliquez sur le lien ci-dessous.

La traduction

Tehtävä 3. Choisissez une affirmation des suivantes comme un point de départ. Présentez votre opinion sur ce thème en la justifiant.

¤ La musique française ouvre un nouvel point de vue à la culture française.

¤ La musique française n'est pas encore assez connue dans le monde entier.

¤ On peut apprendre efficacement le français en écoutant de la musique.

¤ Le français convient très bien à une langue de la musique: Elle est belle à écouter.

Materiaalit:

http://www.allparoles.com/
Tout en haut de la page, vous trouvez l´alphabet. Cliquez sur une lettre et vous aurez la liste des artistes. Sur la liste, il y a aussi beaucoup d´artistes anglophones.