Minun kotpaekka on Kuopijon kaapunti.
Minä huastan savvoo, hilijoo ja kovvoo.
Tervetulloo Kuopijjoon! Tiellä suap viipyä pitemmännii piälle, tai olla viipymätäkkii.
1.
Kuuntele murretta! Miten savolaismurteella sanotaan...?
- yhden kaverin kanssa
- olin päättänyt
- puun takaa
- puoli tuntia menee
- teatterikin alkaa
- kovalla äänellä
- tulee sieltä
- kaikki olivat
- tuo näyttelijä
> play
2. Lue murrenäyte
tekstinä
3. Lue teksti
yleiskielellä
Äänestä
hauskin
murre!
Tiesitkö,
että...
- savolaismurteet on Suomen suurin murreryhmä
- ´särvin´ tarkoittaa voileivän päälle
laitettavia täytteitä
- Asterix-sarjakuvia on käännetty savolaismurteelle nimillä
Asterix, Luaksolaesten lempil ja Opeliksin orjalaeva
- savolaismurteelle on käännetty Kalevala sekä Aku Ankka
nimellä Voe tokkiisa, Aku!
- kirjailija Minna Canth syntyi Kuopiossa
- missi Karita Tuomola ja poliitikko Seppo Kääriäinen ovat
savolaisia
- Haluatko miljonääriksi -ohjelman juontaja Lasse Lehtinen on
kotoisin Kuopiosta
- savolaisia pidetään kieroina, koska heidän jutuistaan
on joskus vaikea saada selvää. Savolaisia pidetään
myös jutunkertojina.
Kerro ja
kommentoi!
- Miltä savolaismurre kuulostaa?
- Onko sinulla kokemuksia savolaisista ja heidän puheestaan?
Musta tuo puhe kuulostaa aika hassulta ja sitä on vähän vaikee ymmärtää -Tim-
Mä en ymmärrä mitään tästä -Jacob-