Lappeenranta / Kaakkoismurre


Lappeenranta-kokemuksia
xxx:n Lappeenranta-vinkit
Kerro omat vinkkisi!

 


Moi, mie oon Pia.
Mie oon kotosi Lappeenrannast.
Mie puhu karjala murteel.
Tuutha siekii Lappeenrantaa!

 kuva jostain tyypistä

1. Kuuntele murretta!
Miten kaakkoismurteella sanotaan...?
- minä
- minä jouduin
- myöhästyisin sieltä teatterista puoli tuntia
- kysyin sieltä neuvoa
- me sovittiin
- hän päästäisi
- hän päästäisi minut vähin äänin sisään
- sillä lailla me teimme
- kaikki katsoivat minua

> play

2. Lue murrenäyte tekstinä
3. Lue teksti yleiskielellä

Äänestä
hauskin
murre!
Tiesitkö, että...
- koussikka tarkoittaa kauhaa
- Asterix on käännetty kaakkoismurteelle "Kallija tyttölöi"
- Arvi Lind ja Heikki Hietamies ovat kotoisin Kaakkois-Suomesta, hevibändit Kotiteollisuus ja Mokoma tulevat Lappeenrannasta
- karjalaisia pidetään iloisina ja puheliaina
- Suomen perinneruoat karjalanpiirakat ja karjalanpaisti ovat Kaakkois-Suomesta
- Lönnrot keräsi runoja Kalevalaan Karjalasta runonlaulajilta
- "Minun karjalani" -nettisivuilla kerrotaan Karjalasta (http://minunkarjalani.susiraja.net/index.htm)

Kerro ja kommentoi!
- Miltä kaakkoismurre kuulostaa?
- Onko sinulla kokemuksia lappeenrantalaisista ja heidän puheestaan?



Musta tuo puhe kuulostaa aika hassulta ja sitä on vähän vaikee ymmärtää -Tim-

Mä en ymmärrä mitään tästä -Jacob-