Simon ligger (lattialla) golvet och tänker på sin framtid (Fröbyssä) Fröby. "Jag har bott hela mitt liv (Grönköpingissä) Grönköping (Suomessa) Finland, men nu bor jag här (Fröbyssä) Fröby", tänker Simon. Han går och sätter sig (ääressä/ äärellä) köksbordet och fortsätter att tänka. Han skulle vilja resa hem (Grönköpingiin) Grönköping och besöka sina föräldrar. "Hemma (Grönköpingissä) Grönköping är allting så litet och enkelt, en liten å flyter (läpi/ lävitse) staden och (pitkin) huvudgatan hittar man allt man behöver", tänker Simon. Han har tänkt resa hem högst (kahden kuukauden päästä), men han skulle gärna vilja resa hem redan (huomenna). Vad som gör Simon lite ledsam, är vykortet han fick hemifrån (aamupäivällä). Simon tar dagens tidning och börjar läsa, (vastapäätä) honom sitter Janne. Janne har arbetat med sin bärbara dator (monen tunnin ajan), ibland arbetar han med datorn (aamusta iltaan). (kerran vuodessa) brukar Janne ordna en temafest för sina vänner, festen heter "bärbaradatorernas natt".