Takaisin elokuvan tietoihin |
On connat la chanson |
Tehtävä 1. Choisissez une des chansons du film (Le Jukebox, qui se trouve dans les Bonus du DVD, contient une liste de toutes les chansons du film, et, en cliquant les titres, vous pouvez même regarder les scènes où elles ont été chantées.) et cherchez ses paroles sur Internet (par exemple www.paroles.fr ). Après avoir lu les paroles, analysez leur rôle dans la scène. Comment s'y intègrent-elles? |
Tehtävä 2. Écrivez un petit scénario musical sur un sujet libre utilisant la même méthode que dans On connaît la chanson. C’est-à-dire, liez des paroles des chansons aux dialogues des personnages. Même si vous écrivez les dialogues en français, vous pouvez utiliser des chansons finlandaises pour les compléter. Bien sûr si vous connaissez des paroles des chansons françaises, tant mieux... Soyez créatifs! |
Tehtävä 3. Plusieurs personnages de ce film sont mal dans leur peau. Choisissez un d’entre eux, décrivez sa situation, et, ensuite, analysez-la. |
Tehtävä 4. Questions du supplement "L’atelier d’Alain Resnais" 1) D’où vient l’idée d’intégrer des chansons dans le corps du récit ? 2) Quel rôle jouent les chansons dans l’histoire du film ? 3) Comment le scénario était-il écrit ? 4) Alain Resnais, pourquoi aime-t-il tourner ses films dans un studio ? 5) Quelle opinion vous faites-vous du réalisateur Resnais à partir des entretiens avec lui? 6) Selon les acteurs, quelle était la plus grande difficulté en faisant le play-back des chansons ? 7) Parlez de la manière de tourner et de mettre en scène d’Alain Resnais. |
Materiaalit: |
On connaît la chanson Elokuvan kotisivu |
Jyväskylän yliopiston kielikeskus, PL 35 (Oppio), 40014 Jyväskylän yliopisto.
Puh. 014-260 3750, Fax 014-260 3751
© Kielikeskus, kaikkinainen lainaaminen ilman kielikeskuksen lupaa kielletty. (Ylläpito)