Kulttuuriklubi - Tehtävät

Tshehovskie motivy

Vastaa kysymyksiin venäjäksi tai suomeksi

Tehtävä 1. Ответьте на вопросы по фильму:

-Какие, по вашему мнению, проблемы поднимает в фильме Кира Муратова?
-Почему Петя, старший сын, так долго не уезжает в город?
-Почему венчание проходит в сельской церкви, хотя Петр и Вера могли бы расписаться в городе?
-Из каких моментов в фильме видно что действия происходят в наше время?

Tehtävä 2. Вспомните, кто в фильме произносит эти фразы:

- "...Уходя - уходите!"

- "...И нелепо пенять на время, что, дескать, время такое грубое. Время всегда одинаковое. Люди-то разные!

-"…Все забыто в круговороте времени"

- "Я так ревную, когда кто-нибудь кого-нибудь любит..."

- "...Ваш хлеб останавливается у всех поперек горла... Нет ничего оскорбительнее, унизительнее, чем попреки куском хлеба... "

-"... Он нас не почитает, Богу не молится, денег не зарабатывает! Вас десятеро, а я один. Из дому я вас выгоню! "

-"...Вы избалованы, потому что никто еще не решался идти против вас. Перед вами трепетали, немели, но теперь кончено! Грубый, невоспитанный человек! Вы грубы... понимаете? Вы грубы, тяжелы, черствы! "

-"...Прошу вас потише! Вы мешаете нам совершать таинство!"

-"...Я креплюсь, креплюсь... Котельников давит мне голову венцом... "

-"...Все это ни к чему... Зря...Да вот венчание... Каждый день венчаем, крестим и хороним, а все никакого толку... И конца не видать. А кому это нужно? Никому... Так, зря... "

- "Он оскорбил... Зачем же он счастлив? Боже мой... Она в могиле, а он... он... "

-"...Зафилософствуй — и ум вскружится..."

Tehtävä 3. Прочитайте и сравните рассказ"Тяжелые люди" и пьесу "Татьяна Репина" Чехова и фильм Муратой. Что в них общего и чем они отличаются?

"TAZELIE LYDI"

"TATJANA REPINA"

Tehtävä 4. Как вы понимаете эти слова Петра? Напишите по-фински.

- В прошлом году, я не сразу нашел … работу. Не знаю, что будет в этом году. Как быстро найду я себе какой-нибудь заработок. Вы знаете, я б Вас попросил. Ну дайте мне, пожалуйста, немного денег на учебники, и на обеды… Благодарю Вас! Следовало бы еще попросить на книги…плату за квартиру….Пустое сотрясание воздуха!

- Я отвык, понимаете? Вы понимаете, что я отвык? Я прежде мог терпеть подобные сцены. А теперь, я отвык! … Мне гадки и отвратительны Ваши попреки, ничего мне от Вас не нужно! Я скорее с голоду умру, чем съем у Вас хотя бы еще одну картошку. Нате, возьмите, заберите Ваши подлые деньги!

- Эти наши общие обеды, это какой-то анахранизм просто! Я говорю. Варя – отличница. Это какая-то пустая форма, из которой выветрилось содержание…Я говорю – это анахранизм. А Вы бы, мама, лучше бы дали Варе словарь иностранных слов. Честь имею!

Materiaalit: