Deutsche Musik

Missfallen ausdrücken

Negative Wertungen werden häufig eingebettet in sogenannte Heckenausdrücke. Sie werden zum einen verwendet, um sich gegen potentielle Vorwürfe abzusichern oder sich vor Anschuldigungen zu schützen. Zum anderen kann man die Aussage damit subjektivieren und so ihre Allgemeingültigkeit einschränken. Die Kritik kann damit auch ein wenig abgeschwächt werden. Zu abschwächenden Ausdrücken gehören z. B. irgendwie, irgendwas, wahrscheinlich, vielleicht oder teilweise. Signale zum Betonen persönlicher Meinungen sind z. B. ich glaube, ich meine oder ich denke mir. Wenn man anderen nicht zu nahe treten (sie nicht verletzen) will, kann man vorsichtshalber auch zugeben, dass man bestimmte Vorurteile hat.

Analyseaufgabe: Schauen Sie sich den folgenden Transkriptauszug an und klicken Sie auf die Heckenausdrücke, die Felix benutzt.

Deutschsprachige Musik ist in Finnland sehr beliebt. Weißt du warum?

Naja, ich glaube Rammstein ist ziemlich beliebt, und ich meine, ich habe jetzt eine ignorante Einstellung gegenüber denen, weil ich denk mir, die meisten Finnen verstehen die Texte nicht eins zu eins. Das ist dasselbe, wie wenn ich finnisch hör. Und wenn man aber die Texte von Rammstein versteht... dann sind die/ das ist Kindergarten. Die/ also, über das was sie singen, das sind Kindergartenreime … und .. ja, also. Ich denke mal, weil/weil/weil viele Finnen wahrscheinlich die Texte nicht verstehen... es kommt da halt so drauf an, glaub ich. Und ich glaube auch Deutsch und dieses … ich weiß nicht, ein bisschen Militärhafte und so, das geht ganz gut miteinander. Und deswegen, ich weiß nicht, sie haben irgendetwas, also irgendeine Ausstrahlung wahrscheinlich. Aber, in Österreich sind sie nicht so beliebt.

Nächste Aufgabe