Auf der Fähre

Tschuldigung, darf i mi da hersetzen?

Ja bitte, gerne

Des is scho recht sche da am Bodensee , nicht wahr?

Das stimmt. Ich komme aus Hamburg und hier bin ich nicht so oft. Übrigens, ich heisse Marinanne.

Grüss dich, ich heiss Martin u komme aus Österreich, genauer gesagt von Salzburg . Also I bin no net so oft da gwesen am Bodensee , aber mei Freundin arbeitet jetzt grad in Konstanz und jetzt ich bin schon seit 2 wochen da auf Besuch. Gestern habe ich mir entschieden dass i hier a bissl herumschaue. Es taugt ma ziemlich da auf dem See aussi fahren.

Wie bitte?

Also es gefällt mir sehr.

Aso.Was macht deine Freundin eigentlich in Konstaz, wenn ich mal fragen darf?

Sie arbeitet dort als Kellnerin, aber nur für den Sommer. Ihr Papa macht grad a Studie da auf da Uni und deswegen is de ganze Familie da für den Sommer. Ah mei Kopf tut ma weh. Ich habe gestern auf so einem schlechten Polster geschlafen, dass ma jetzt das ganze Gnack weh tut. Der Polster war echt hart…des is wahrscheinlcih ganz normal in de Jugendherbergen,

Es tut mir leid, kann sein. Das Kissen von mir war aber ganz in Ordnung obwohl ich auch in einer Jugendherberge war.

Na, vielleicht hob i dann nur pech gehabt. Gemma an Topfenkuchen essen . Ich habe gesehen dort im Café gibt´s an.

Jag gerne, du meinst wahrscheinlich einen Stück Quarkkuchen, nehme ich an.

Ah ja genau. Entschuldigung, du kannst ja net alles verstehen, wenn ich auf Österreichisch spreche.

Tuolien kolinaa ja poistuminen 10sekuntia

tauko: tässä vaiheessa tulee yksi osio tehtävistä..tehtävissä haetaan äänteellisiä, sanastollisisa ja kieliopillisia eroja

esim: suvut: der die das, da, de, des

mir;ma etc.

tehtävätyypit kokeiluvaiheessa:) odotelkaa vielä

Im Cafe

Person1 : Der Kuchen schmeckt aber echt gut. Das war eine gute Idee.

Person2 : Freut mich, dass es dir schmeckt. Ich könnte noch ein Cola trinken…soll ich dir auch eins bestellen.

Person1: Ja, eine Cola wäre nicht schlecht. Ich bin schon ein bisschen durstig. Übrigens, ich war gestern am Bodensee Rad fahren. Es war wirklich heiß und ich bin ziemlich schnell gefahren. Es hat aber Spaß gemacht.

Person2 : Des kann ich ma guat vorstellen. Ich hob ghört, dass es da schen zum Fahren is. Vielleicht soll ich es a mal probiern. Ich werd aber schon übermorgen wieder nach Hause fahren. Schad eigentlich.

Person1 : Ja, eigentlich schon. Eine Fahrradtour ist fast obligatorisch, wenn man mal am Bodensee ist.

Person2 : Des fängt an so zu klingen als ob ich gleich morgen schon ein Fahrrad ausleihen muss J Kommst dann eher mit, wenn ich des mache? Halt nur wenn mei Freundin net zu tschentschen anfängt. Ich hatte ihr des schon vorher gsogt gehabt, dass ich mal a allein hier am Bodensee was machen will, aber des hat sie net so richtig verstanden…und jetzt muss i a bissl aufpassen.

Person1 : J das kann ich schon verstehen, aber du hast Recht. Ich wollte dich fragen, ob du mit mir morgen irgendwohin fahren möchtest. Aber wie gesagt, frage mal deine Freundin zuerst.

Person2: Des werd i machen. Da kommt die Kellnerin…moment…Entschuldigung!!

tehtäväosio

zurück