Sanajärjestys
Yleistä sanajärjestyksestä
Meidän suomalaisten voi joskus olla vaikea ymmärtää,
miksi sanajärjestys jossakin toisessa kielessä on
niin tärkeä asia. Tämä johtuu todennäköisesti
siitä, että suomen kielessä ei tarvitse kiinnittää
niin suurta huomiota sanajärjestykseen. Sanajärjestys
suomen kielessä on hyvin vapaa ja antaa monia eri mahdollisuuksia
sanoa sama asia erilaisella sanajärjestyksellä.
Ruotsin kielessä mahdollisuudet muutella sanajärjestystä
ovat huomattavasti rajatummat. Tämä johtuu osaksi
siitä, että ruotsin kieli on rakenteeltaan sellainen,
että mm. lauseen merkitystä voi muuttaa sanajärjestystä
muuttamalla. Tästä johtuen ymmärrämme,
että sanojen järjestyksellä lauseessa on
tärkeä rooli ja tehtävä.
Tarkastelemme seuraavaksi erilaisten päälauseiden
sekä sivulauseiden sanajärjestystä.
|
