Vi har undersökt saken. - Olenne tutkineet asian.
Saken har utretts grundligt. - Asia on selvitetty perinpohjaisesti.
Det har visat sig att... - On osoittautunut, että...
Vi byter naturligtvis den felaktiga produkten. - Vaihdamme tietysti virheelliset tuotteen.
Ni kan returnera varorna på vår bekostnad. - Voitte palauttaa tuotteet kustannuksellamme.
Ett nytt parti är redan på väg. - Uusi erä on jo tulossa.
Resten levererar vi nästa vecka. - Loput toimitamme ensi viikolla.
Som liten gottgörelse skickar vi Er en företagsgåva. - Pienenä hyvityksenä lähetämme teille liikelahjan.
Tyvärr kan vi inte sänka priset men vi kan förlänga betalningstiden. - Valitettavasti emme voi alentaa hintaa, mutta voimme pidentää maksuaikaa.
Vi gör vårt bästa så att detta inte upprepas. - Teemme parhaamme, ettei tämä toistu.
Ni kommer att få bästa möjliga service i fortsättningen. - Jatkossa saatte parasta mahdollista palvelua.
Vi hoppas att vårt samarbete fortsätter i framtiden. -
Toivomme, että yhteistyömme jatkuu tulevaisuudessakin.
Er reklamation är tyvärr obefogad. - Muistutuksenne on valitettavasti aiheeton.