Personen upptagen / störningar i kommunikationen
ORSAKER TILL ATT MAN ÄR UPPTAGEN
Han är upptagen just nu och är tillbaka/anträffbar klockan.... - (Nimi) on poissa/varattu tällä hetkellä. Hän on tavattavissa taas klo...
Hon sitter på ett sammanträde/har ett möte. - (Nimi) on kokouksessa.
Han är på kundbesök. - Hän on asiakaskäynnillä.
Hon är på affärslunch. - Hän on liikelounaalla.
Han är tyvärr inte inne/på plats just nu. -
Hon är på semester och kommer tillbaka... - Hän on lomalla ja palaa...
DET FINNS NÅGRA OKLARHETER / PROBLEM I TELEKOMMUNIKATIONEN
Ursäkta, hur var namnet/adressen/telefonnumret? - Anteeksi, voitteko toistaa nimen/osoitteen/puhelinnumeron?
Kan ni bokstavera namnet? - Voitteko sanoa nimen kirjaimina?
Förlåt men jag uppfattade det inte, kan du bokstavera det? - Anteeksi, en ymmärtänyt, voitteko tavata sen/äskeisen?
Ursäkta, jag har ringt fel / jag slog fel nummer. - Anteeksi, väärä numero.
Det hörs dåligt. Kan du upprepa? - Kuuluu (hieman) huonosti. Voitteko/voitko toistaa?
Var vänlig och tala lite högre/långsammare. - Olisitteko ystävällinen ja puhuisitte hieman kovempaa/hitaammin.
Får jag be om namnet en gång till? - Voisitteko sanoa / Saanko nimen vielä kerran?