Allmänna telefonord och -fraser
ALLMÄNNA TERMER
En landskod 3 (rsv.) / ett landsnummer 5 (fsv.) - maan numero
Ett riktnummer 5 - suuntanumero
Ett telefonnummer / ett genomval 5 (fsv.) - puhelinnumero
Ett direktval 5 (rsv.) - ohivalinta
Ett snabbval 5 - pikavalinta
En anknytning 2 - alanumero
Ett utlandsprefix 5 - ulkomaantunnus
TELEFONORD
Lyfta I luren - nostaa kuuloke/luuri
Lägga (ep.) på luren - laskea kuuloke
Ta / slå IV ett nummer - valita numero
Ett samtal 5 - puhelu
Ett närsamtal (rsv.) / ett lokalsamtal (fsv.) - paikallispuhelu
Ett ba-samtal (rsv.) / ett R-samtal (fsv.) - vastapuhelu
Ett inrikessamtal - kotimaanpuhelu
Ett utrikessamtal - ulkomaanpuhelu
Ett fjärrsamtal - kaukopuhelu
En knapptelefon 3 - näppäinpuhelin
En mobiltelefon / en mobil; /en (folk)nalle 2 - matkapuhelin/kännykkä
En korttelefon - korttipuhelin
En bildtelefon - kuvapuhelin
Nummerupplysning/nummertjänst - numerotiedustelu/-palvelu
En telefonsvarare 5 - puhelinvastaaja
En (person)sökare 5 - hakulaite
En fjärrsökare - kaukohaku
Ett (telefon-)meddelande - ääniviesti puhelinvastaajaan
En (person-)sökare 5 - hakulaite
En röstbrevlåda 1 - puhelinpostilaatikko
En telefonkatalog 3 - puhelinluettelo
Gula sidorna - keltaiset sivut