LUE JA POHDI

Jos espanjankieliset lehdet ovat sinulle uusia:

Tutustu ensin päivän uutisiin esimerkiksi YLE:n sivuilla.
Etsi vastaava uutinen esimerkiksi El Mundosta.
Yritä selvittää itsellesi, mitä asiasta sanotaan espanjankielisessä lehdessä:

• Katso ensin otsikkoa ja kuvia. Pystytkö niiden perusteella päättelemään, mistä uutisessa on kyse?
• Mieti, mitä valmiiksi tiedät asiasta? Auttaako kontekstin pohtiminen asian ymmärtämistä?
• Tutki tekstiä ja katso, mitä sanoja tekstissä esiintyy. Löydätkö sanoja, jotka esiintyvät tekstissä useamman kerran? Mitkä sanat ovat mielestäsi tärkeitä ymmärtämisen kannalta? Pystytkö niiden perusteella päättelemään, mistä tekstissä on kysymys?
• Katso uudestaan suomenkielistä uutista ja sen jälkeen taas espanjankielistä uutista. Ymmärrätkö nyt uutisen paremmin?