Willkommen auf der Webseite die als Projekt in Koo-Kit Studie (linkki) mit Zusammenarbeit von Kielikeskus (linkki) gemacht wurde. Diese Webseite behandelt Sprachvarietäten im Deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz). Wir haben uns auf eine Varietät bei jedem Land konzentriert. Es gibt Hörverständnisse und zusätzliche Information für jede Varietät. Wichtig ist zu bemerken, dass die vorgestellte Varietät nicht in dem ganzen Land gesprochen wird.

Tervetuloa Webbisivuille, jotka tehtiin projektityönä Koo-Kitopinnoissa yhteistyössä Kielikeskuksen kanssa. Sivuilla käsitellän Saksan kielen variaatioita saksan kielisissä maissa ( Saksa, Itävalta ja Sveitsi). Keskityimme jokaisen maan yhteen variaatioon . Sivuilla on kuullunymmärtämistehtäviä ja tietoa jokaisesta variaatiosta. On tärkeää huomata, että esitelty variaatio ei puhuta koko maassa vaan se on valittu tietyltä alueelta.

Sivut ovat kokonaan saksaksi, koska variaatioihin tutustuminen edellyttää mielestämme jo hyvää saksan kielen osaamista eikä näin ollen ole tarpeellista laittaa suomennoksia sivuille.

Die Webseite beinhaltet:

Index: Hier wird der Bodensee vorgestellt und es gibt eine Orientierungsaufgabe und eine Meinungsanfrage. Hier sehen Sie auch das Navigationsbild, das bei jeder Seite auftaucht. Von dieser Seite können Sie nur zu der Deutschlandseite gehen.

Deutschland Seite: Hier gibt es genauere Information über Sprachvarietäten.

Schweiz Seite: Hier machen Sie sich mit Schweizerdeutsch bekannt durch 3 Übungen.

Österreich Seite: Eine österreichische Varietät wird durch 3 Übungen vorgestellt.

Postkarte Seite: Sie können hier alles, was Sie gelernt haben zusammenfassen und Ihrem Lehrer oder einem Bekannten schicken.